EL PRESIDENTE: Hola a todos. Lamento interrumpirlos.

SR. CARNEY: Estamos atentos, señor.

EL PRESIDENTE: Gracias. Buenas tardes a todos. No es un secreto que no ha habido abundancia de partidismo en Washington este año. Y es por eso que lo que sucedió el sábado tiene tanta importancia.

Prácticamente el Senado completo, incluyendo a casi todos los Republicanos, votó para impedir que 160 millones de trabajadores estadounidenses recibieran un aumento de impuestos el 1° de enero. Casi todo el Senado votó para cerciorarse de que los casi 2 millones y medio de estadounidenses que están en la calle buscando trabajo no pierdan la indemnización por desempleo en los primeros dos meses del próximo año. Y prácticamente todo el mundo, tanto Demócratas como Republicanos, se comprometió a garantizar que al principio del año entrante encontremos la manera de prolongar el recorte de los impuestos sobre la nómina y la indemnización por desempleo hasta el final de 2012.

Sin embargo, ahora, a pesar de que tanto los Republicanos como los Demócratas en el Senado estaban dispuestos a llegar a un acuerdo para el bien del país, una facción de los Republicanos en la Cámara se niega a siquiera votar sobre el proyecto de ley del Senado, que es un proyecto de ley que les recorta los impuestos a 160 millones de estadounidenses. Y, debido a su negación a cooperar, todos esos habitantes de nuestro país podrían enfrentar un aumento de impuestos en tan sólo 11 días, y millones de ellos que están buscando trabajo podrían enfrentar la realidad de que su indemnización por desempleo venza.

Ahora, seamos muy claros. Ahora mismo, el acuerdo bipartidista al que se llegó el sábado es la única manera viable de impedir un aumento de impuestos el 1° de enero. Es la única. Todos los líderes del Congreso, tanto Demócratas como Republicanos, dicen que están comprometidos a cerciorarse de prolongar el recorte de los impuestos sobre la nómina y la indemnización por desempleo para todo el año. Y, por cierto, esto es algo por lo que yo abogué hace meses.

El asunto es que los líderes Republicanos y Demócratas del Senado negociaron sobre un acuerdo de un año, lograron un buen progreso, pero determinaron que necesitaban más tiempo para llegar a un acuerdo. ...